Софт-Портал

украинский разговорник с переводом на русский

Рейтинг: 4.2/5.0 (490 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Разговорник украинского языка

Здравствуйте! - здрастуйте!
Доброе утро! - добрий ранок!
Добрый день! - добрий день!
Добрый вечер! - добрий вечир!
Добро пожаловать! - ласково просимо!
С прибытием! - з прибуттям!
Привет! - привит!
Досвидания! - до побачення!
Пока! - пока що до побачення!
До завтра! - до завтра!
Счастливо! - Щасливо!

Господин. - пане.
Госпожа. - пани.
Девушка! - дивчино!/дивко!
Молодой человек! - юначе!/парубче!/хлопче!/молодий чоловиче!
Мальчик! - хлопчику!

Меня зовут. - мене звуть
Моё имя. - мое имя.
Как вас зовут? - як вас звуть?
Рад с вами познакомится - радий був познайомитися з вами

Скажите пожалуйста. - - пробачте, скажить, будь ласка,
-как пройти. як пройти.
-как проехать. - як пройихати.
-где находится. - де знаходиться.

Спасибо - спасиби/дякую
Благодарю вас - дякую вам
Пожалуйста - будь ласка/будьте ласкави
Извините - вибачайте/вибачте
Как дела? - як справи?
Да - так
Хорошо - добре/гаразд
Нет - ни
Будьте добры. - будьте ласкави.

Поздравляю вас с. - поздоровляю вас з.
-днём рождения - днём нарождення
-Новым годом - новим роком
Поздравляю вас с прздником! - поздоровляю вас зи святом!
Будьте здоровы! - будьте здорови!

Мне нужно. - мени потрибно
Дайте мне, пожалуйста. - дайте мени, будь ласка.
Покажите мне, пожалуйста. - покажить мени, будь ласка.
Сколько это стоит? - скильки це коштуе?
Сколько я должен заплатить? - скильки я повинен заплатити?
Сколько я вам должен? - скильки я вам винен?

Сколько? - скильки?
Кто? - хто?
Что? - що?
Где? - де?
Когда? - коли?
Почему? - чому?
Куда? - куди?

украинский разговорник с переводом на русский:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Украинско-русский онлайн-переводчик (словарь, разговорник) бесплатно

    Переводчик с украинского на русский язык онлайн Бесплатный украинско-русский онлайн-переводчик (словарь)

    Между украинским и русским языками существует ряд схожести и в первую очередь в лексикологии и произношении. Владея одним языком достаточно легко понимать, общий смысл речи, человека говорящего на другом из этой пары языков. Впрочем, в наше время недостаточно просто понимать украинскую речь, необходимо суметь грамотно изложить свою мысль на бумаге, то есть писать на украинском языке. Это может оказаться затруднительным. Для того чтобы справиться с этой задачей можно заручиться поддержкой нашего онлайн-сервиса. С помощью него пользователь сети без труда сможет произвести автоматический перевод на украинский или с украинского языка.

    Древнерусское наречие породило массу современных славянских языков. Среди них особенно близкими остались украинский, белорусский и русский языки. Современный украинский язык сформировался из ряда диалектов, вбирая в себя элементы других славянских языков. Поэтому в разных регионах этой страны существует ряд самостоятельных диалектов и наречий, очень близких друг к другу, но имеющих некоторые отличия из-за влияния конкретного языка или языков на его развитие в этом регионе.

    Близко родственность языка делает возможным высокое качество онлайн-перевода текстов. Потому даже профессиональный перевод с лёгкостью осуществим по средствам нашего сервиса!

    Наш онлайн-переводчик имеет такие преимущества:

    — При русско-украинском переводе учитываются особенности языка. Существующие фразеологизмы, грамматические категории, видоизменения языковых форм.

    — Быстрота перевода. Нужно всего лишь вставить текст в верхнее окошко и подождать несколько секунд. Пол их истечению получается перевод.

    — Возможность переводить как с украинского, так и на него.

    — Отсутствие привязки ко времени. Можно использовать этот онлайн-сервисом в любое время суток и в любой день.

    Некоторые советы для новичков в переводе с русского на украинский:

    — Для максимальной точности и правильности перевода, постарайтесь упростить оригинал текста. Можно убрать редко употребляемые слова и вводные конструкции, отказаться от жаргонизмов и сокращений, разбить громоздкие и сложные предложения на более простые. Конечно, проводить подобные действия допустимо лишь в том случае если это не окажет влияние на смысл текста. Во время перевода отрывка, какого либо произведения или документа не следует, что либо, упрощать.

    — Проверьте текст на предмет ошибок и опечаток, так как электронный переводчик не распознает и не переведёт написанные с ошибкой слова верно. Пунктуация, орфография и стилистика, являются тремя причинами, из-за которых может возникнуть неточность перевода.

    — Нужно проверить знаки препинания, особенно окончаний предложений. В случае пропуска или постановки не в нужном месте точки перевод может значительно исказиться.

    С помощью данного онлайн-переводчика вы можете быстро, качественно и главное бесплатно перевести с украинского на русский не только слова, а также фразы и выражения. Наш Украинско-русский онлайн-переводчик отличается простым и удобным интерфейсом. Поэтому, чтобы осуществить перевод текста с украинского на русский язык вам достаточно вставить текст, нажать на кнопку, и через секунду получить результат. В ближайшее время Украинско-русский онлайн-переводчик будет поддерживать перевод со звуком, произношением и транскрипцией.

    Русско-украинский словарь ABBYY Lingvo-Online

    Русско-украинский словарь ABBYY Lingvo-Online. Переводчик с русского.

    Бесплатный онлайн переводчик Lingvo-Online с легкостью даст профессиональный перевод любому слову и выражению с русского языка на украинский. В нашем словаре собраны все возможные формы и значения слова в зависимости от тематики и особенности использования.

    Для перевода с русского языка на украинский используются толковые и грамматические словари ABBYY, а также словари разных тематик, например: медицинской, автомобильной, физической, спортивной, юридической, научно-технической, строительной, биологической, рекламной и других тематик. Если Вы не смогли найти перевод слова, сообщите нам пожалуйста.

    Если Вам необходима помощь с переводом выражений и текстов, обратитесь к нашему сообществу пользователей. Зарегистрироваться и спросить перевод.

    Войдите. чтобы история ваших запросов сохранялась.

    Перевод с Украинского на Русский язык онлайн

    Главная страница - Переводчик с украинского на русский

    Для перевода с украинского на русский язык введите нужный текст, выберите необходимый словарь (доступны авто, бизнес, интернет, общий, право, техника) и нажмите кнопку "перевести". Онлайн переводчик позволяет изменить направление перевода нажав знак ⇔ между языками или выбрать другие доступные для перевода языки. Также вы можете воспользоваться проверкой правописания украинского и русского языка.

    Доступные языки для перевода:

    албанский
    английский
    арабский
    африкаанс
    белорусский
    болгарский
    валлийский
    венгерский
    вьетнамский
    галисийский
    голландский

    греческий
    датский
    иврит
    идиш
    индонезийский
    ирландский
    исландский
    испанский
    итальянский
    каталанский
    китайский

    корейский
    креольский
    латышский
    литовский
    македонский
    малайский
    мальтийский
    немецкий
    норвежский
    персидский
    польский

    португальский
    румынский
    русский
    сербский
    словацкий
    словенский
    суахили
    тагальский
    тайский
    транслит
    турецкий

    украинский
    финский
    французский
    хинди
    хорватский
    чешский
    шведский
    эстонский
    японский

    Словарь украинских слов с переводом на русский онлайн

    Украинский язык Составление словаря украинских слов с переводом на русский:

    Здесь вы можете составить свой собственный словарь, вводя в левое поле слова на украинском языке и получая справа их автоматический перевод на русский язык.

    Если вы не согласны с полученным переводом, то его всегда можно откорректировать вручную.

    После сохранения своего словарика, вы можете его редактировать и дополнять, а также проходить по нему тесты в режиме онлайн. Причем проверочное тестирование своих знаний возможно как с украинского на русский, так и, наоборот, – с русского на язык.

    Между прочим, пока вы работаете над составлением своего личного списка украинских слов с переводом на русский язык, у вас уже запускается процесс их запоминания.

    Само тестирование ваших знаний словаря также помогает запомнить слова, потому что если вы дали неправильный перевод, программа вам покажет правильное значение, и в следующий раз с большой долей вероятности вы уже не ошибетесь.

    На наш взгляд, такой способ изучения языков более современен и увлекателен, чем по старинке зубрить слова по учебнику или тетрадке, и, к тому же, у нас вы это делаете совершенно бесплатно, в отличие от занятий на курсах или с учителем. Тем более, что никакой преподаватель ни за какие деньги все равно не выучит слова за вас! А без знания слов ни о каком овладении языком не может быть и речи.

    В принципе эту страничку при желании можно использовать и как просто быстрый онлайн словарь, чтобы посмотреть перевод каких-нибудь слов с украинского языка на русский.

    С другой стороны, таким образом удобно составлять словарики, посвященные конкретным темам или даже книгам.

    Например, у студентов часто бывает домашнее чтение, когда надо прочитать какую-либо книгу в оригинале на украинском языке и выполнить потом ряд заданий, включая составление словаря по ней. На нашем сайте это можно делать прямо по ходу чтения книги.

    Ну и, разумеется, вы можете составлять украинские словари не только по темам, но и просто под настроение, в зависимости от того, значение каких слов вам хочется или требуется узнать и выучить в данный момент.

    Составленный вами список украинских слов с переводом вы также сможете сохранить в формате excel, чтобы, например, повторять в режиме оффлайн.

    Более того, вы сможете поделиться своим личным украинским словарем с друзьями.

    Изучение иностранных языков! На нашем сайте можно бесплатно изучать иностранные языки. Учите слова, а все остальное образуется!
    info@w2mem.com

    Переводчик с Украинского на Русский язык онлайн

    Переводчик с Украинского на Русский украинско - русский перевод онлайн Ввод текста и выбор направления перевода


    Исходный текст на украинском языке нужно напечатать либо скопировать в верхнее окно и выбрать направление перевода из выпадающего меню.
    Например, для украинско-русского перевода. нужно ввести текст на украинском языке в верхнее окно и выбрать из выпадающего меню пункт с украинского. на русский.
    Далее необходимо нажать клавишу Перевести. и Вы получите под формой результат перевода – русский текст.

    Специализированные словари украинского языка


    Если исходный текст для перевода относится к специфической отрасли, выберите тему специализированного украинского лексического словаря из выпадающего списка, например, Бизнес, Интернет, Законы, Музыка и другие. По умолчанию используется словарь общей украинской лексики.

    Виртуальная клавиатура для украинской раскладки


    Если украинской раскладки нет на Вашем компьютере, воспользуйтесь виртуальной клавиатурой. Виртуальная клавиатура позволяет вводить буквы украинского алфавита при помощи мыши.

    Перевод с украинского языка.

    В современном украинском литературном языке 38 фонем, 6 гласных и 32 согласных. При переводе с украинского языка на русский необходимо учитывать, что в лексике, в основном, фигурируют слова общеславянского происхождения. Однако есть и много слов, образовавшихся в украинском языке в период его самостоятельного исторического развития, есть заимствования из других языков, не обязательно с русского.
    Украинский язык является одним из красивейших языков мира. Среди всех языков украинский язык занимает второе место после итальянского по мелодичности.
    Как и в случае с любым другим языком, при переводе украинского текста помните, что ваша задача заключается в передаче смысла, а не в дословном переводе текста. Важно найти в языке перевода - русском - смысловые эквиваленты, а не подбирать слова из словаря.

    Русско-украинский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

    Русско-украинский разговорник для туристов (путешественников) с произношением

    Русско-украинский разговорник обязательно пригодится туристам (путешественникам), если они собираются посетить дружественную Украину. Мы собрали наиболее часто употребляемые слова и словосочетания на украинском языке с произношением, чтобы вы смогли еще комфортнее путешествовать по этой стране.

    Массовый туризм зародился на Украине в середине девятнадцатого века. Поездка в эту страну будет интересна как для любителей активного отдыха (горнолыжный спорт, скалолазание), для желающих совершить познавательную поездку с целью ознакомления с памятниками старины, так и для восстановления и поддержания здоровья на целебных курортах и для отдыха на морских побережьях. Разнообразные климатические и этно-культурные условия в разных уголках страны – от Закарпатья и Львова до Харькова. На Украине находятся объекты, охраняемые ЮНЕСКО – Киево-Печерская лавра. Софийский собор. средневековый центр древнего западноевропейского Львова.

    Смотрите также «Русско-украинский онлайн-переводчик и словарь », с помощью которого вы сможете перевести на украинский язык (или наоборот с украинского на русский ) любое слово или предложение.

    Приветствия, общие выражения

    Фраза на русском

    Украинско-русский и Русско-украинский словарь

    Украинско-русский и Русско-украинский словарь

    Украинский язык относится к восточнославянским языкам. Он является государственным языком Украины.На нем говорят около 47 млн. человек. Украинский язык очень красивый и благозвучный язык. Если Вы хотите выучить этот язык, то к Вам на помощь придут наши онлайн словари и перевод, благодарение которым Вы без каких-либо лишних усилий сможете его выучить. А если Вам нужен точный и высоко качественный перевод, то Вы попали на нужное место. Наш сайт переводит отдельные слова,целые предложения, веб-сайты и фразы, сохраняя их смысл абсолютно бесплатно и за считанные секунды. У наших словарей хорошая база данных и кроме того, что они могут переводить отдельные слова они их переводят и с транскрипцией. Мы предлагаем перевод в двух направлениях: с украинского на русский и с русского на украинский язык. Наша система переводит с очень высокой скоростью и точностью. Все что Вам надо сделать для Вашего отличного перевода это пройти по указанной ссылке.

    Loading Facebook Comments.