Перевод require, перевод с английского на русский язык слова require

8 required.-->Большой англо-русский толковый словарь-->requiredREQUIRED "ТРЕБУЕМЫЙ"REQUIRED "ОБЯЗАТЕЛЬНЫЙ"REQUIRED "ОБЯЗАТЕЛЕН"REQUIRED "НЕОБХОДИМЫЙ"REQUIRED "НЕОБХОДИМ"-->Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)-->required[r??kwa??d] _a. необходимый; обязательный;

15 requirement.-->Большой англо-русский толковый словарь-->requirementREQUIREMENT "НЕОБХОДИМОСТЬ"REQUIREMENT "НУЖДА"REQUIREMENT "ПОТРЕБНОСТЬ"REQUIREMENT "ТРЕБОВАНИЕ"-->Construction Dictionary (En-Ru)-->requirement требование; спрос; потребность; условие - requirement of continuity -

2 requiry.-->English-Russian full dictionary-->requiryзапрос-->Англо-русский словарь Сократ-->requiryrequiry

11 requisite.-->Большой англо-русский толковый словарь-->requisiteREQUISITE "ТРЕБУЕМЫЙ"REQUISITE "РЕКВИЗИТ"REQUISITE "ПОТРЕБНЫЙ"REQUISITE "НЕОБХОДИМЫЙ"-->Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)-->requisite[?rekw?z?t] 1. _n. то, что необходимо; все необходимое; the requisites for

11 requisition.-->Большой англо-русский толковый словарь-->requisitionREQUISITION "НАРЯД"REQUISITION "ЗАЯВКА"REQUISITION "РЕКВИЗИЦИЯ"REQUISITION "РЕКВИЗИРОВАТЬ"REQUISITION "ТРЕБОВАНИЕ"-->Mueller English-Russian Dictionary (24th Edition)-->requisition[?rekw??z???n] 1. _n. 1> официальное

Require перевод, транскрипция, произношение, примеры, синонимы

require food
нуждаться в пище

required subject
обязательный предмет

Maybe in a different universe, our basic five senses are useless and we would require different senses altogether.
Возможно, в другой вселенной наши пять основных чувств будут бесполезны, и нам понадобятся совершенно другие чувства.

Why does that require an apology?
Почему за это нужно извиняться?

I'll call you if I require your assistance.
Я позвоню тебе, если мне понадобится твоя помощь.

Do you require our help?
Тебе нужна наша помощь?

Nature made sure that living happily doesn't require much effort: everyone can make himself happy.
Природа позаботилась о том, чтобы для счастливой жизни не требовалось больших усилий: каждый может сделать себя счастливым.

The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Искусство современной войны необязательно требует вооружать до зубов солдат для того, чтобы они были эффективны в бою.

Different jobs require different tools.
Для разных видов работы нужны разные инструменты.

It doesn't require a scholar to interpret.
Чтобы это разобрать не нужен учёный.

The school rules require students to wear school uniforms.
Школьные правила требуют, чтобы студенты носили школьную форму.

I require absolute loyalty from all my employees.
Я требую абсолютной преданности от своих работников.

Smart shopping requires careful planning.
Умный шоппинг требует тщательного планирования.

This is the kind of work that requires a high level of concentration.
Это такая работа, которая требует большого уровня концентрации.

To strive against the stream requires courage.
Для того, чтобы плыть против течения, нужно мужество.

The house requires repairs.
Дом требует ремонта.

Tom requires special attention.
Том требует особого внимания.

As George Bush has amply demonstrated, being president of the U.S. requires only a modicum of intelligence.
Как убедительно продемонстрировал Джордж Буш, достаточно всего капельки интеллекта, чтобы стать президентом США.

Learning English requires patience.
Изучение английского требует терпения.

This matter requires careful thought.
Этот вопрос нужно хорошо обдумать.

My question requires a response.
Мой вопрос нуждается в ответе.

To climb steep hills requires a slow pace at first.
Чтобы забраться на крутой холм, сначала нужно идти медленным шагом.

The Romans would never have had enough time for conquering the world if they had first been required to study Latin.
У римлян ни за что не хватило бы времени на завоевание мира, если бы им пришлось сперва изучать латынь.

You're required by law to appear in person.
Личная явка обязательна по закону.

I would like to but I have a required course tonight.
Я бы с удовольствием, но у меня сегодня вечером обязательное занятие.

The students were required to learn the Constitution by heart.
От студентов требовали выучить Конституцию наизусть.

Tom had the skill set required to successfully do the job.
У Тома были необходимые навыки, чтобы успешно сделать работу.

Employees are required to wear uniforms.
Работники должны носить униформу.

Tickets aren't required for tonight's concert.
На сегодняшний ночной концерт билеты не нужны.

He required her to explain how she spent money.
Он потребовал, чтобы она объяснила, как потратила деньги.

On the Internet, in most cases, any required information is available for free.
В Интернете, в большинстве случаев, искомая информация доступна бесплатно.

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.
Иностранцы обычно не нуждаются в таком обилии комплиментов, которыми японцам необходимо обмениваться между собой, и это полезно иметь в виду.

На данной странице следует оставлять комментарии, относящиеся к слову require. Текст комментария может быть только на русском или английском языке.

Для общих комментариев по сайту следует использовать раздел Отзывы и предложения .

Require перевод, транскрипция

a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала;
a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога;
as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства;
as required - по мере надобности;
Hard work will be required of students in this course. - Для того, чтобы пройти этот курс, от студентов потребуется много усилий.;
have you got all you require? - у вас есть все, что нужно /требуется/?;
he did all that was required of him - он сделал все, что от него требовалось;
if required - в случае необходимости;
It requires careful consideration. - Это требует тщательного рассмотрения.;
one is not required to be a specialist to. - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы. ;
She required that everyone attend / should attend the meeting. - Она потребовала, чтобы на собрание явились все.;
the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия;
The house requires painting. - Дом нужно покрасить.;
the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия;
this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды;
to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребенка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования;
when required - когда будет нужно;
you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться;
You are required to obey. - Ты обязан подчиниться.;
you will require a coat - вам понадобится пальто;

По всем вопросам обращайтесь на english-cards@yandex.ru . © 2010-2014 english-cards.ru

REQUIRE перевод и значение в английском и русском, translation and meaning in English and Russian

1. требовать, приказывать

he did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось

you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться

the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия

to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования

2. 1> нуждаться ( в чём-л. ), требовать ( чего-л. )

a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала

this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды

you will require a coat - вам понадобится пальто

hav you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?

the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия

a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога 2> испытывать необходимость ( в чём-л. )

one is not required to be a specialist to. - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы.

as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства

if required - в случае необходимости

when required - когда будет нужно

Англо-Русско-Английский словарь общей лексики, сборник из лучших словарей. English-Russian-English dictionary of general lexis, the collection of the best dictionaries. 2012

More meanings of this word and English-Russian, Russian-English translations for REQUIRE in dictionaries.

• REQUIRE — besonar, exiger, postular
  English interlingue dictionary
• REQUIRE — kinahanglan
  English-Visayan vocabulary
• REQUIRE — verb (

d; requiring) Etymology: Middle English requeren, from Anglo-French requere, from Vulgar Latin *requaerere to seek for, need,

Copyright © 2010-2016 Slovar-Vocab.com, AllDic.ru. Англо-русский словарь Онлайн. Бесплатные русско-английские словари и энциклопедия, транскрипция и переводы английских слов и текста на русский.
Free online English dictionaries and words translations with transcription, electronic English-Russian vocabularies, encyclopedia, Russian-English handbooks and translation, thesaurus.

Require - перевод с Английского на Русский

Как написать деловое письмо. Шаблоны и примеры. Сохраните пригодится.

1. Обращение
-Dear Mr, Ms

2. Благодарность за оказанное внимание
-Thank you for your letter of Спасибо за ваше письмо…
-We would like to thank you for enquiring about. Мы хотели бы поблагодарить вас за проявленный интерес…
-We are writing in reply to your letter of May 22 Отвечаем на ваше письмо от 22 мая,
in which you asked if we could …. в котором вы просите …

3. Предоставление требуемой информации
-We are pleased to enclose. Мы с удовольствием вкладываем…
-Enclosed you will find. В прикрепленном файле вы найдете.
-We enclose. Мы прилагаем…
-We would also like to inform you. Мы также хотели бы сообщить вам о…
-Regarding your question about. Относительно вашего вопроса о…
-In answer to your question (enquiry) about. Отвечая на ваш вопрос…

4. Обратите внимание адресата на особо важную для него информацию.
-May we draw your attention to pp.14-17 Позвольте обратить Ваше внимание
in our catalogue where (на стр.14-17 в каталоге, где.
-We would like to point out that fees include … Хотелось бы обратить Ваше внимание на то, что в стоимость входит …
-We would certainly be happy to supply you Нам будет очень приятно поставить
with any products you require любые товары, которые Вам необходимы
-All our products can be delivered Все товары будут доставлены
at the shortest possible time. в самое ближайшее время

5. Сообщите о Вашей готовности дать дополнительную информацию по продукту.
-Please do not hesitate to contact us … Не стесняйтесь, обращайтесь к нам …
-Should you have any further questions, Если у вас возникнут какие-нибудь вопросы,
please do not hesitate to get in touch with us. не стесняйтесь обращаться к нам
-We would be happy to supply you with any Мы будем рады предоставить Вам
further information. дополнительную информацию

6. Высказывание надежды на дальнейшее плодотворное сотрудничество
-We look forward to hearing from you Мы надеемся услышать вас снова
-We look forward to receiving your order Мы надеемся получить от вас заказ.
-We look forward to welcoming you Мы надеемся, что вы станете нашим клиентом
as our client (customer)

Ниже пример письма.

Requires перевод

1. require [r ɪ ˈ k w aɪ ə ] — глагол
   1. приказывать, требовать;
      you are required to go there вам приказано отправиться туда
   Примеры использования

   And then, instead of requiring a specialist to look at the images,

   вы можете принести микроскоп к пациенту.

   I could not remember him; but I knew that he was my own uncle—my mother’s brother—that he had taken me when a parentless infant to his house; and that in his last moments he had required a promise of Mrs. Reed that she would rear and maintain me as one of her own children.

   Я не помнила его, но знала, что он мой единственный родственник - брат моей матери, что, когда я осталась сиротой, он взял меня к себе и в свои последние минуты потребовал от миссис Рид обещания, что она будет растить и воспитывать меня, как собственного ребенка.

   One must require from each one the duty which each one can perform," the king went on.

   - С каждого надо спрашивать то, что он может дать.

2. нуждаться (в чём-л.); требовать (чего-л.);
   it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения Примеры использования

   A conversation requires a balance between talking and listening,

   основываясь на своих убеждениях.

   ''First years will require three sets of work robes. one wand.'' Essential bit of equipment, Harry. ''One pair of dragon hide gloves.'' Do they mean from a real dragon? They don't mean a penguin, do they? -Crikey. l'd love a dragon. -You'd like a dragon? Vastly misunderstood beasts, Harry. Vastly misunderstood. ''All students must be equipped with. one standard size 2 pewter cauldron. and may bring, if they desire, either an owl, a cat or a toad.''

   "Все студенты должны быть снабжены. одним стандартным оловянным котлом 2 размера. и могут взять с собой, по желанию, либо сову, либо кошку, либо жабу."

   «If it required brains to figure it out, I never should have said it. »

   - Я бы никогда не придумал такого, для чего следовало бы немножко пошевелить мозгами.

Requires перевод

require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require испытывать необходимость require настаивать require нуждаться (в чем-л.), требоваться require нуждаться (в чем-л.); требовать (чего-л.); it requires careful consideration это требует тщательного рассмотрения require нуждаться require приказывать, требовать, настаивать на require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда require приказывать require требовать require приказывать, требовать; you are required to go there вам приказано отправиться туда

he did all that was required of him — он сделал всё, что от него требовалось

you are required to obey — от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться

as the case may require — как могут потребовать обстоятельства; по мере надобности

a garment that requires so much material — платье, на которое требуется так много материала

this plant requires plenty of water — этому растению нужно много воды

you will require a coat — вам понадобится пальто

have you got all you require? — у вас есть всё, что нужно.

it is too evident to require proof — это настолько очевидно, что не требует доказательств

3.v испытывать необходимость

one is not required to be a specialist to … — не нужно быть специалистом, чтобы …

as circumstances may require, as occasion shall require — в случае необходимости, если потребуют обстоятельства

1.demand (verb) ask; call; call for; challenge; claim; crave; demand; entail; exact; insist on; involve; lack; necessitate; need; obligate; oblige; postulate; request; requisition; solicit; take; want

3.order (verb) bid; charge; command; compel; constrain; dictate; direct; enjoin; instruct; order; tell

1. требовать, приказывать

he did all that was required of him - он сделал всё, что от него требовалось

you are required to obey - от вас требуют повиновения, вам приказывают повиноваться

the court requires you to attend - суд требует вашего присутствия

to ask for tidiness is to require a great deal from a small child - ожидать от маленького ребёнка аккуратности - это значит предъявлять ему слишком высокие требования

2. 1) нуждаться ( в чём-л. ), требовать ( чего-л. )

a garment that requires so much material - платье, на которое требуется так много материала

this plant requires plenty of water - этому растению нужно много воды

you will require a coat - вам понадобится пальто

have you got all you require? - у вас есть всё, что нужно /требуется/?

the situation requires calmness - ситуация требует спокойствия

a verb that requires a preposition - глагол, который требует предлога

2) испытывать необходимость ( в чём-л. )

one is not required to be a specialist to. - не нужно /нет необходимости/ быть специалистом, чтобы.

as circumstances may require, as occasion shall require - в случае необходимости, если потребуют обстоятельства

if required - в случае необходимости

require — re?quire [r??kwa?? ? ?kwa?r] verb [transitive] formal 1. to officially demand that people do something, because of a law or rule: require somebody to do something • the ruling requiring companies to disclose the value of stock require that … Financial and business terms

Require — Re*quire (r? kw?r ), v. t. [imp. & p. p. ( kw?rd ); p. pr. & vb. n. .] [OE. requeren, requiren, OF. requerre, F. requ?rir; L. pref. re re + quaerere to ask; cf. L. requirere. See , and cf. , .] 1.… … The Collaborative International Dictionary of English

require — [ri kwir?] vt. required, requiring [ME requiren < base of OFr requerre < VL * requaerere, for L requirere < re. again + quaerere, to ask] 1. to ask or insist upon, as by right or authority; demand [to require obedience] 2. to order;… … English World dictionary

require — The construction with a to infinitive, as in I require to know your names, is not idiomatic in BrE but is known in other varieties of English. The type Do you require tea? is chiefly confined to BrE … Modern English usage

require — [v1] need, want crave, depend upon, desire, feel necessity for, have need, hurting for, lack, miss, stand in need, wish; concepts 20,646 Ant. dislike, have, not want require [v2] ask, demand; necessitate assert oneself, beg, beseech, bid, call… … New thesaurus

require — > VERB 1) need for a purpose; depend on. 2) wish to have. 3) instruct or expect (someone) to do something. 4) (require of) regard (an action or quality) as due from. 5) specify as compulsory: the minimum required by law. ORIGIN Latin … English terms dictionary

require — I (compel) verb assess, call for, cause, coerce, command, constrain, decree, demand, dictate, direct, draft, drive, enact, enforce, enjoin, entail, exact, exigere, force, impose, insist on, issue a command, levy, make, necessitate, obligate,… … Law dictionary

require — (v.) c.1300, to ask a question, inquire, from O.Fr. requerre, from V.L. *requaerere, from L. requirere seek to know, ask, from re repeatedly + quaerere ask, seek (see QUERY (Cf. query)). The original sense of this word has been taken over by… … Etymology dictionary

require — 1 exact, claim, *demand Analogous words: *prescribe, assign, define: warrant, *justify 2 *lack, want, need … New Dictionary of Synonyms

require — verb ADVERB ? urgently ? Many of the refugees urgently require medical treatment. ? reasonably (law, esp. BrE) ? generally, normally, typically … Collocations dictionary

require — v. 1) (D; tr.) to require from, of (she requires a term paper of each student) 2) (esp. BE) (G) the house requires painting 3) (H) we require all incoming students to take placement examinations 4) (K) this position requires your getting here on… … Combinatory dictionary

• IELTS Masterclass: Student's Book with Online Skills Practice Pack: Preparation for Students Who Require IELTS for Academic Purposes. A complete preparation course for IELTS offers topic development to encourage students to think critically. A Language for Writing syllabus covers grammar and vocabulary. Help Yourself pages… Подробнее Купить за 4037 руб
• Academic Writing Skills. Teacher's Manual 3. Blalock Zachary, Chin Peter, Reid Samuel, Wray Sean, Yamazaki Yoko. Comprising three course books, this series is aimed at university students in all disciplines who require instruction in completing academic writing tasks. Through extensive use of examples,… Подробнее Купить за 1852 руб
• Technical English: Level 2: Workbook (+ CD-ROM). Technical English is a two-level course for students in technical or vocational education, and for company employees in training at work. It covers the core language and skills that students… Подробнее Купить за 1021 руб