Софт-Портал

как перевести текст с английского на русский

Рейтинг: 4.2/5.0 (1408 проголосовавших)

Категория: Windows

Описание

Перевести с английского на русский бесплатно

Знание иностранных языков требуется не только для получения хорошей должности, но и для личных целей. Примеров привести можно очень много. Например, вы искали информацию в интернете, и нашли ее только на зарубежных сайтах. Определить английский язык большинство людей сможет сразу, но как перевести на русский язык с английского бесплатно и быстро многостраничный текст, разберутся не многие. Первое, что приходит на ум, это взять словарь и сделать переводы текстов с английского на русский бесплатно слово за словом самостоятельно. Но вряд ли кто-то сможет высидеть несколько часов рутинного перевода. Выход из этой ситуации довольно прост, необходимо найти переводчик онлайн c английского на русский, который сможет перевести текст совершенно бесплатно. Таких сервисов в интернете очень много, но хорошие переводчики с английского на русский онлайн сразу найти сложно.

Когда вы начнете искать online переводчик текстов, найдется множество сайтов, предлагающих сделать перевод текста с множества языков. Для большей достоверности полученного перевода лучше всего воспользоваться несколькими сайтами. Проверив результат перевода с нескольких сайтов можно сделать вывод, что все они переводят одинаково.

Точный переводчик онлайн, делающий технический перевод с английского на русский, найти практически невозможно и нужно понимать, что качество перевода зависит от сложности и длины предложений. Среди множества сайтов онлайн переводчиков можно остановить свой выбор на двух из них, это translate.google.ru и www.translate.ru. Оба этих сайта предлагают возможность автоматического определения языка исходного текста и дают наиболее качественный перевод, что при совместном их использовании и комбинировании полученного результата дает вполне приемлемый результат перевода.

Похожие новости

Среди миллионов сайтов люди выбирают нужные и интересные им по принципу полезности информации. Поэтому начинать поисковую оптимизацию любого сайта необходимо с наполнения его полезной и качественной информацией, которая сможет заинтересовать посетителя.Информация, размещаемая на сайте, именуется

Многие обладатели мобильных телефонов, отправляя очередное смс сообщение, иногда задумываются, а можно ли отправить смс бесплатно. Отправить смс на мобильный может любой желающий, необходим только доступ к интернету. Возможность отправить смс через интернет может пригодиться, например, если вы не

При желании посмотреть фильм сейчас не обязательно бежать в пункт проката DVD дисков или ждать повторного показа в кинотеатрах. Можно с легкостью скачать фильмы на компьютер быстро и бесплатно. Конечно же, чтобы быстро скачать фильмы в хорошем качестве понадобится быстрый интернет, но при очень

Постоянное развитие мультимедийного программного продукта и увеличение пропускной способности интернета позволяет на сегодняшний день людям полностью отказаться от такой техники, как телевизор или радио. Сейчас все это с легкостью реализуется в настольном компьютере или ноутбуке.Если раньше люди

Как Перевести Текст С Английского На Русский:

  • скачать
  • скачать
  • Другие статьи, обзоры программ, новости

    Работа с текстом

    QuickTranslator
    Приложение для перевода выделенного текста а также перевода форматированного текста или таблиц в офисных приложениях, а также большинства других, которые позволяют скопировать форматированный текст или таблицу. Имеет живой перевод и реверс языков для тех кому нужно быстро получить результат.
    Windows | Русский язык: Возможно (многояз. интерфейс) | Бесплатно

    Dicter
    Программа представляет собой мощный переводчик с большим количеством словарей. Dicter позволяет переводить текст прямо из приложений.
    Windows | Русский язык: Есть | Бесплатно

    TranslateIt!
    Контекстный англо-русский и русско-английский переводчик. Программа может перевести слово простым наведением на него курсора мыши.
    Windows | Русский язык: Возможно (многояз. интерфейс) | Бесплатно

    Белазар
    Белорусско-русско-белорусский переводчик, позволяющий почти автоматически исполнять переводы текстов с русского языка на белорусский, и наоборот.
    Windows | Русский язык: Есть | Бесплатно

    QDictionary
    Программа-словарь, предназначенная для перевода отдельных слов и простых выражений. Отличительная особенность данного переводчика это то, что он работает при простом наведении курсора мыши на нужное слово. Ничего не нужно выделять или копировать. Перевод слова возникает в виде всплывающей подсказки.
    Windows | Русский язык: Есть | Бесплатно

    Software Translator
    Утилита автоматически переводит графический пользовательский интерфейс программ "на лету", на основании файла перевода и глобального словаря. Встроенный редактор позволяет пользователю делать собственные или модифицировать существующие переводы интерфейса различных программ.
    Windows | Русский язык: Нет (англ. интерфейс) | Демо-версия

    FK Text Translator
    Переводчик через "Google Translate" - переводит сразу после выделения текста.
    Windows | Русский язык: Есть | Бесплатно

    PROMT Professional
    Профессиональная система перевода текстов с расширенным набором настроек для точного перевода документов по различным тематикам.
    Windows | Русский язык: Есть | Shareware

    StarDict
    Оболочка для электронных словарей с открытым исходным кодом, способная осуществлять перевод, озвучивать слова, использовать нечёткие запросы и шаблоны, поиск в онлайновых словарях.
    Windows | Русский язык: Возможно (многояз. интерфейс) | Бесплатно

    Ace Translator
    Простая программа для перевода текстов с поддержкой большого количества языков. Программа позволяет переводить текст между различными языками, включая русский.
    Windows | Русский язык: Возможно (многояз. интерфейс) | Shareware

    SkyCode WebTrance
    Программа-переводчик, которая может автоматически переводить тексты, файлы справки, текст меню, окон и веб-страницы с английского, французского, испанского языков на болгарский.
    Windows | Русский язык: Нет (англ. интерфейс) | Shareware

    Babylon
    Онлайновый словарь и переводчик. Одним нажатием кнопки на слове в любом Windows-приложении пользователь может получить его перевод и описание.
    Windows | Русский язык: Нет (англ. интерфейс) | Shareware

    Как перевести документ

    Как перевести документ. Например, с английского на русский

    Довольно таки распространенная задача - это перевод текста с одного языка на другой.Очень часто сталкивался и лично с подобной задачей во время учебы, когда нужно было переводить английский текст на русский.

    Если с языком знакомы плохо, то без специальных программ-переводчиков, словарей, онлайн сервисов не обойтись!

    В этой статье хотелось бы остановится на таких сервисах и программах поподробней.

    Кстати, если вы хотите перевести текст бумажного документа (книги, листка и пр.) - его сначала нужно отсканировать и распознать. А затем уже готовый текст загнать в программу-переводчик. Статья о сканировании и распознавании.

    1. Dicter - поддержка 40 языков для перевода

    Наверное, одна из самых знаменитых программ для перевода - это PROMT. У них много всяких версий: для домашнего использования, корпоративного, словари, переводчики и пр. - но продукт это платный. Попробуем подыскать ему бесплатную замену.

    Очень удобная программа для перевода текста. На ваш компьютер не будут скачиваться и устанавливаться гигабайты баз для перевода, большинство из которых вам и не будут нужны.

    Пользоваться программой очень просто - выделяете нужный текст, щелкаете в трее по кнопке "DICTER" и перевод готов.

    Конечно, перевод не идеален, но после легкой корректировки (если текст не изобилует сложными оборотами и не представляет сложную научно-техническую литературу) - вполне подойдет для большинства нужд.

    2. Яндекс. Перевод

    Очень полезный сервис, жалко что появился сравнительно недавно. Для перевода текста, просто скопируйте его в первое левое окно, затем сервис автоматически переведет его и покажет в втором окне справа.

    Качество перевода, конечно, не идеальное, но вполне достойное. Если текст не изобилует сложными речевыми оборотами и не является из разряда научно-технической литературы, то результат, я думаю, вас устроит.

    Во всяком случае, еще не встречал ни одну программу или сервис, после перевода которых не приходилось бы редактировать текст. Таких, наверное нет!

    3. Гугл переводчик

    Суть работы с сервисом как в Яндекс-переводчике. Переводит, кстати, немного по другому. Некоторые тексты получаются более качественными, некоторые, наоборот, хуже.

    Рекомендую перевести сначала текст в Яндекс-переводе, затем попробовать в Гугл-переводчике. Там, где получится более читаемый текст - тот вариант и выберите.

    Лично мне этих сервисов хватает для перевода незнакомых слов и текста. Раньше использовал еще и PROMT, но теперь необходимость в нем отпала. Хотя, некоторые и говорят, что если подключить и толково настроить базы для нужной тематики- то PROMT способен творить чудеса по переводу, текст получается такой, как будто его переводил переводчик!

    Кстати, какими программами и сервисами для перевода документов с английского на русский пользуетесь вы?

    Переводчик с английского на русский - Лучший онлайн переводчик

    Переводчик с английского на русский

    Мир становится все меньше и мы все ближе друг другу, но языковый барьер может стать большим препятствием общения. Самый доступный и оперативный способ устранения этого препятствие – машинный перевод текста. Бесплатный онлайн перевод текстов на английском, русском, французском, немецком, испанском, китайском языках предоставляет настоящий сервис. Машинный перевод текста обладает рядом недостатков, но машинный перевод текста обладает и главным достоинством – этот сервис абсолютно бесплатный. Переводчик особо полезен при переводе отдельных слов и выражений, для тех кто изучает иностранный язык. Мы надеемся что сервис «Переводчик» вам понравится и станет полезным помощником при переводе текстов.

    Достаточно ввести необходимый текст для перевода и язык на который хотите перевести - переводчик сам определит на каком языке написано и автоматически переведет.

    Переводчик с английского на русский язык и обратно

    Английский и русский языки имеют много существенных различий и перевод текста – непростая задача. Создать онлайн переводчик с английского на русский или наоборот с качественным переводом, довольно таки сложно. Пока с задачей качественного онлайн перевода с английского на русский и наоборот никто не справился. Лучшим решением перевода с английского на русский будет обращение к профессиональному переводчику. Однако, часто бывает когда не требуется точного перевода английского текста, а требуется только понять смысл сказанного. В этом случае самым лучшим и быстрым решением будет перевод текста с помощью онлайн переводчика. Онлайн переводчик с английского языка на русский поможет пользователю переводить тексты на английском языке – на русский и перевод текста на русском языке – на английский.

    Переводчик с русского

    Сервис позволяет переводить текст на 33 языка по следующим парам: русский – азербайджанский, русский – албанский, русский – английский, русский – армянский, русский – белорусский, русский – болгарский, русский – венгерский, русский – голландский, русский – греческий, русский – датский, русский – испанский, русский – итальянский, русский – каталанский, русский – латышский, русский – литовский, русский – македонский, русский – немецкий, русский – норвежский, русский – польский, русский – португальский, русский – сербский, русский – словацкий, русский – словенский, русский – турецкий, русский – украинский, русский – финский, русский – французский, русский – хорватский, русский - чешский, русский – шведский, русский – эстонский.

    Онлайн переводчики

    Онлайн переводчики – это системы (сервисы) с помощью которых легко и быстро переводить тексты любого языка. С помощью онлайн переводчика можно переводить тексты с английского, немецкого, испанского, итальянского, французского, португальского, польского, чешского, финского, шведского, датского, болгарского, иврит, идиш, тайского, литовского, латвийского, эстонского, малайского, хинди, норвежского, ирландского, венгерского, словацкого, сербского, русского, украинского, турецкого, японского, китайского, корейского, арабского языков.

    Онлайн переводчик с русского

    С помощью онлайн переводчика можно переводить текст с русского языка на английский, испанский, немецкий, французский, итальянский, финский, шведский и другие языки. Онлайн перевод текста основан не на правилах перевода, а на статистике перевода. Сервис сравнивает статистику переводов (сотни тысяч текстов) в интернете. Особое внимание уделяя сайтам написанных на нескольких языках. Для каждого изученного текста переводчик создает уникальные признаки перевода (логику перевода). Переводчик имеет возможность изучать сотни миллионов фраз в интернете, используя огромных ресурсы. Настоящий сервис перевода старается не тупо заменить слова одного языка на другой, а логически "осмыслить" текст и воспроизвести мысль на другом языке.

    Бесплатный переводчик

    Переводчик текстов и перевод слов - абсолютно бесплатный сервис. Все возможности перевода пользователь получает бесплатно и без всякой регистрации.

    Как перевести с английского на русский

    Как перевести с английского на русский

    2012-10-31 автор: Френк

    Вопрос (проблема) как перевести с английского на русский, обычно возникает только у начинающих пользователей интернета.

    Для этого существуют онлайн приводчики. Их работа поста, только не все это делают столь эффективно как google, включая специализированные программы.


    Поэтому, я бы рекомендовал переводить слова (фразы, статьи, интернет-страницы), гугл онлайн переводчиком. Для этого откройте страницу:

    На ней увидите место для вставки текста.

    После этого верху как показано на рисунке, сначала выберите английский язык.

    Далее то же самое проделайте для выбора русского

    В заключение нажмите перевести. Дальше все произойдет автоматически, и вы получите готовый переведенный текст с английского на русский.

    Сразу хочу заметить, что переводчиков с английского языка на русский много. Гугл не единственный. Только остальных качество перевода ему уступает, как иномарка «Жигулям»

    Идеального переда вы не получите и у Гугла. Таких сервисов пока нет. Ели в теме переведенного текста вы разбираетесь, то устраните недостатки легко – заменив некоторые слова и их окончания.

    А вот если нет (абсолютно не знаете, о чем идет речь), тогда не спешите, смысл вашего перевода с английского языка на русский, может иметь прямо противоположный результат. Спешить не стоит.

    В иностранных языка схема строения предложений отличается от русскоязычной, из-за этого происходит путаница. Особенно это касается когда нужно перевести с русского на английский, ведь что вам выдал перевод, вы не знаете.


    В таких случаях старайтесь переводить маленькие предложения. а еще лучше отдельными словами. Так смысл получается более точный.

    Для тех, кому часто нужно переводить целые интернет страницы, лучше воспользоваться «гугл тулбаром». Сделав один клик, и страница с английского языка на русский тут же будет переведена.

    Иногда правда не получается. Тогда текст необходимо скопировать и перевести в ручном режиме, воспользовавшись онлайн переводчиком google. Там отказов не бывает и любой текст всегда можно перевести с английского на русский.

    ОЦЕНИТЕ ПОЛЬЗУ! ПОНРАВИЛОСЬ – ПОДЕЛИТЕСЬ! НЕТ – КРИТИКУЙТЕ!

    1. 5
    2. 4
    3. 3
    4. 2
    5. 1
    (2 голоса, в среднем: 4.5 из 5. Оцените - это быстро, всего один клик и ваше мнение учтено)

    Как перевести английский текст на русский язык

    Как перевести английский текст на русский язык

    Для начала прочитайте текст несколько раз и попытайтесь понять общую идею. При этом подчеркивайте или выписывайте слова, перевод которых вы не знаете: нужно найти их в словаре и надписать. Если слово многозначное, оценивайте контекст, чтобы выбрать наиболее точное значение. Помните, что наиболее распространенные значения приводятся в начале статьи. А переносное значение или редкий (ситуационный) вариант перевода - в конце. Существуют слова, которые могут играть роль различных частей речи (play - игра, to play - играть).

    Не пытайтесь переводить каждое слово (слово за слово). Вам нужно учиться оценивать синтаксическую роль слов при прочтении предложения, видеть его структуру. Для английского язык а характерен твердый порядок слов: подлежащее - сказуемое - дополнение - обстоятельство (Tom reads a book every day – Том читает книгу каждый день), поэтому определить части речи нетрудно. Ищите знакомые конструкции, например, оборот there is/are говорит о местоположении чего-либо, при переводе фраза формируется так: There is a book on the table - На столе (находится) книга.

    После того, как текст переведен, следует оформить его в соответствии с правилами русского язык а. Для этого нужно перечитать перевод через некоторое время: вы заметите неточности, повторения, стилистические погрешности, нарушение логики построения фразы, возможно, даже грамматические и орфографические ошибки. Для коррекции текста используйте словари: синонимов, орфографический, иностранных слов, толковый.

    Нередко неопытные переводчики пытаются перевести слова, которые зафиксированы в русском язык е (англицизмы) и - наоборот - не утруждают себя поиском русского эквивалента английского слова. Выбор здесь зависит от самого текста и ситуации. Главное - сохранить стилистическое единство, избежать фактических и смысловых ошибок: например, satin нередко переводят как "сатин", на самом деле это "атлас". "Словарь ложных друзей переводчика" поможет вам избежать таких ошибок в работе. Слова или фразы, которые содержат страноведческую информацию, также надо переводить очень внимательно. Это же касается аббревиатур и специальных терминов. Для таких случаев существуют специальные словари, которыми вы можете воспользоваться при переводе.

    Какие изменения ждут ЕГЭ по литературе к 2018 году

    Федеральный институт педагогических измерений (ФИПИ) анонсировал новую модель ЕГЭ по литературе. Причем изменения в экзамене.

  • Поделка с английской буквой N (nest означает "гнездо")
  • Как стать успешным студентом в вузе
  • Как сделать учебу продуктивной
  • Школьный вопрос: как собрать первоклашку, не отдав последнего
  • Как перевести английскую речь в русский текст

    Как перевести английскую речь в русский текст 4

    Здравствуйте, уважаемые читатели. Сегодня решил сделать небольшое дополнение к своей статье «Как набрать текст голосом на компьютере». Как вы помните, я рассмотрел все возможности голосового блокнота, кроме возможности перевода с иностранных языков и наоборот. Но не текст, а аудио. Текст, вы и через онлайн переводчики можете перевести. А вот скажем аудио книгу или курс на английском языке, это куда интересней. И причина была в том, что у меня просто не получалось получить перевод довольно сносного качества. А точнее я не мог разобраться, почему при воспроизведении английского текста, очень часто появляется слово «Child». И соответственно в переводе тоже постоянно появлялось «Ребёнок».

    А причина тому очень проста, я использовал запись английской речи и любой посторонний шум, расценивался как «Child». В общем, поэкспериментировал с нарезкой этой МР3 записи, и стало гораздо лучше.

    А ещё одной причиной было, то что я использовал запись американского английского, а голосовой блокнот осуществляет перевод сервисом Яндекс.Перевод. Где подразумевается наличие чистой английской речи.

    В общем, когда я с этим разобрался, перевод стал значительно лучше. Сервис справляется с поставленной задачей довольно достойно. Только не ожидайте, что это будет сразу сформулированный под русский язык, предложения. Вам ещё придётся поработать над составлением русских предложений из полученного перевода.

    Итак, что же нужно сделать, чтобы перевести аудио с английского (или другого иностранного языка) на русский (или другой язык).

    Перевод аудио с английского на русский

    Открываем, голосовой блокнот. И переходим в раздел перевод (нажав по соответствующей ссылке).

    Открываем раздел — Перевод

    Выставляем чекбоксы (галочки), как показано на скриншоте. А также выбираем нужные языки.

    Настройка параметров перевода

    Теперь, если вы работаете по Схеме №1 :

    — нажимаете кнопку «Включить запись»,

    — ставите микрофон перед динамиками

    — и включаете воспроизведение аудиозаписи.

    Если вы используете Схему №2 :

    — подключаете виртуальный аудио кабель,

    — нажимаете кнопку «Включить запись» в голосовом блокноте

    — и включаете воспроизведение аудиозаписи.

    Результат, у вас и английский текст, и русский перевод из аудиофайла.

    В общем от того какое качество аудиофайла, а также от произношения будет зависеть и результат перевода. Теперь материалы с английского можно переводить на русский и не только тексты, но и аудио. Пускай перевод получается не всегда идеальным, но принцип то понятен.

    Также советую посмотреть видеоурок с моими экспериментами и примерами перевода аудио с английского на русский язык.

    На этом у меня сегодня всё. Всем желаю успехов! До встречи.

    Похожие статьи по теме:

    Если статья оказалась для Вас полезной, поделитесь с друзьями, жмите на кнопочки:

    Как перевести английский текст на русский?

    Как перевести английский текст на русский?

    Английский язык уже долгое время считается международным языком. В отличие от большинства языков, английский быстро меняется. Многие разговорные слова становятся литературными, а сленг, в свою очередь, постоянно пополняется новыми формами слов и аббревиатурами, что бывает нелегко запоминать. Если вы только начинаете учить английский язык или просто решили узнать, как переводится то или иное слово, предложение или песня, мы вам поможем.

    Программы для перевода

    Самый простой способ быстро перевести текст на английский язык - онлайн переводчики.

    Пожалуй, самый быстрый, доступный и простой в использовании переводчик. Огромная база слов. Эта программа хорошо переведет вам текст. Однако перевод бывает не совсем корректный, так как нужно учитывать иные значения некоторых слов.

    Достаточно удобный переводчик от Яндекса. В App Store, Google Play и Windows Store Phone вы можете скачать приложение для перевода текста.

    Имеет удобную функцию - вы можете выбрать направленность перевода и тематику текста. Это помогает перевести с английского на русский.

    Позволяет быстро перевести в режиме онлайн слова или предложения. Также предоставляет услуги по покупке более точных и специализированных переводчиков, например, для частных пользователей, компаний и разработчиков.

    Советы

    Для более легкого перевода воспользуйтесь этими советами:

    • Если с английским языком вы не в близких отношениях, прежде чем вводить слово, проверьте, правильно ли оно написано, нет ли лишних букв.
    • Если переводите текст, старайтесь строить простые предложения, например: "Я собираюсь поехать во Францию", "Я думаю, что там очень красиво", вместо "Мне всегда казалось, что Франция - красивая страна и я просто обязан посетить её.";
    • Если вам кажется, что текст переведен неверно, попробуйте перевести его в других переводчиках. Однако не стоит забывать, что это всего лишь программа. Чаще всего из переведенных слов нужно самостоятельно рисовать картину предложения.

    Также вам могут быть полезны эти статьи:

    Ещё больше интересного